上海戲劇學院與莫斯科國立舞蹈學院簽署戰略合作協議

11月18日，由上海戲劇學院和莫斯科國立舞蹈學院聯合舉辦的“現代世界 合作創新 共舞發展——中俄舞蹈藝術教育在線論壇暨戰略合作簽約儀式”在上海與莫斯科兩地連線舉行，此次論壇是在上海戲劇學院譚元元國際芭蕾藝術大師工作室努力推動下實現的，該工作室是上海市教育委員會、上海市文化旅游局、上海戲劇學院大力支持下，于2015年正式成立，工作室宗旨致力于芭蕾先進的理念和成果引進，開展國際藝術交流和合作，推動舞蹈創新，在芭蕾教育創作表演研究出版普及等領域中搭建起東西方藝術橋梁和窗口。

本次論壇旨在加強彼此的了解，建立兩所學校未來在師資、教育教學、創作演出、學術研究等方面的共同合作。中俄雙方主持人分別為上海戲劇學院副院長楊揚和莫斯科國立舞蹈學院外事副校長波列茲尼科?伊琳娜?亞歷山德羅夫娜。楊揚副院長首先進行了開場發言，并對活動背景、議程進行了簡要介紹。出席本次會議的中方嘉賓有：

 俄羅斯聯邦杜馬高等教育和科學委員會斯莫林第一副主席和俄羅斯駐中國大使館教育處曹士海公參發表了視頻致辭，表達了對進一步推動中俄兩地學術、文化交流的期望。

會上，上海戲劇學院院長、教授、博士生導師、教育部高等學校藝術學理論類教學指導委員會副主任委員、全國藝術學會藝術管理委員會副會長黃昌勇進行了致辭。黃院長表示，莫斯科國立舞蹈學院和上海戲劇學院分別作為俄羅斯和中國的知名藝術院校，均在各自的發展中為民族文化和全球文化藝術的多樣性發展作出了積極的貢獻。雙方將在進行更深層次的交流與合作，共同推動芭蕾藝術、人才培養、舞蹈創作、國際交流合作的新篇章。

莫斯科舞蹈學院列奧諾娃?瑪麗娜?康斯坦丁諾夫娜院長則表示作為莫斯科最古老的戲劇學院之一，注重保護和加強多個世界留存下來杰出編舞和教育方法，恢復古典芭蕾舞劇，并積極與世界各國頂尖學校、機構進行合作。希望今后能夠互相傳授教學經驗以及舞臺經驗，促進兩校、兩國芭蕾舞教學質量的提高。

上海戲劇學院特聘專家，上海戲劇學院譚元元國際芭蕾藝術大師工作室首席專家，美國舊金山芭蕾舞團明星首席譚元元首先向支持、促進本次合作的兩校領導表達了感謝，同時她談到俄羅斯芭蕾對其作為舞者的成長有著不可替代的影響，由于其對俄羅斯芭蕾的了解，促使工作室策劃和準備此次活動。未來譚元元工作室將依托上海建設國際文化大都市平臺，積極開展多渠道、高層次、實質性的國際交流與合作。

論壇主題板塊由上海戲劇學院附屬舞蹈學校黨總支書記、校長吳潔主持，其介紹了舞蹈學校的簡況后，雙方互相觀看了教學課堂視頻后進行了互問互答，進一步加強了對于對方學校教學方式、課堂設置及風格上的了解。而后，上海戲劇學院舞蹈學院院長、教授、陳家年和莫斯科國立舞蹈學院教學副院長、俄羅斯政府獎章獲得者奧列涅夫?斯維亞托斯拉夫?米哈伊洛維奇教授分別介紹了雙方學校在高等教育方面的培養體系和教學情況。隨后陳家年院長從其編創的芭蕾舞蹈詩《四季》分享了在其創作中如何繼承古典體現當代及中國芭蕾學派的探索。莫斯科國立舞蹈學院彼得羅夫?安德烈?鮑里索維奇教授則介紹了俄羅斯芭蕾的歷史、舞蹈創作、創造力對學術和教學工作的重要性、俄羅斯芭蕾院校對世界文化的貢獻。

隨后上海戲劇學院和莫斯科國立舞蹈學院簽署了戰略合作協議，標志著兩校的合作正式啟動，兩校將在未來的日子里共同推動中俄兩國的人才培養、藝術創作和教育文化方面的交流合作。

上海戲劇學院舞蹈學院黨總支書記、副院長張麟教授發表了關于《結合中國舞劇發展來透視中國舞劇和俄羅斯為代表的西方芭蕾之間的關系》的主題演講。莫斯科國立舞蹈學院教學副院長學術副校長、語言學博士波列茲尼科?伊琳娜則從藝術學、教育學兩個科研領域出發分享了學院在理論研究方面的探索。

俄羅斯聯邦杜馬教育委員會委員圖托娃發來了祝賀視頻講話，她表示在在中國政府國家加強經濟人文教育合作倡導下，中俄兩國教育合作交流在不斷深入發展，本次兩校之間教育合作不僅是各自學校發展史上的里程碑，也是兩國文化交流的重要推動力。

最后，楊揚院長對本次會議做了總結，他表示在譚元元工作室的推動下，中國跟俄羅斯兩座著名的舞蹈學院的合作是具有里程碑式意義的，為中俄芭蕾藝術、文化的深入交流奠定了基礎。

本次論壇是中俄高等專業學校在藝術教育領域的一次重要的交流活動，對芭蕾藝術教育和芭蕾藝術的創新起著積極的作用，同時也是莫斯科和上海兩個城市文化藝術發展的推動力，對促進中俄兩國交流合作，促進兩國關系發展都有著重要貢獻。

上海戲劇學院一直主動服務于國家和上海發展戰略，努力為國家和區域性協同發展貢獻更大的力量，上海戲劇學院也將進一步開展國際藝術交流和合作，在藝術、教育、文化等領域中搭建起東西方交流的橋梁和窗口，提升學院國際聲譽和影響力，成為上海，乃至中國的一張響亮名片。